Con solo 13 años, Luis Miguel ya era un ídolo musical, gracias en parte a su imagen inocente y encanto infantil. Pero la carrera de esta estrella se vio amenazada por la censura en 1983, debido a la letra de la canción Decídete.
Luis Miguel lanzó el disco Decídete, el cuál incluía la canción homónima, cuando su carrera ya había despegado. El álbum también incluía los temas de No me puedes dejar así y Bandido cupido, ambas composiciones de Honorio Herrero, quien también escribió temas para Chayanne, Camilo Sesto y Parchís.
Herrero también fue la mente detrás de Decídete, un tema que habla del primer encuentro sexual de una pareja. Está escrita desde la perspectiva del hombre que intenta convencer a la mujer de tener relaciones. Como se pueden imaginar, esta no era una situación acorde a la imagen que vendía Luis Miguel a su público.
Cuando el disco salió a la venta causó revuelo por el polémico tema. El problema se agravó ya que esta canción era el sencillo con el que se promocionaría el resto del disco.
Finalmente la disquera EMI vio una solución al modificar la letra para el mercado mexicano, aunque en España el tema se distribuyó sin cambios y fue todo un éxito.
La letra de la canción Decídete que sonó en España decía:
“Nos quedamos solos
Todos se marcharon
Y en mi cuarto había
Apenas luz en un rincón
Te quité el vestido
Te besé la boca
Pero no quisiste
Darme todo una vez más”
“Decídete
Yo sé bien que es la primera vez
Decídete
Para mí también es nuevo
Y quiero que sea contigo”
Mientras tanto en México, el tema decía así:
“Nos quedamos solos
Todos se marcharon
Y en mi cuarto había
Apenas luz en un rincón
Te besé en la cara
Te besé en los labios
Tú sentiste miedo
Y me miraste sin hablar”
“Decídete
No lo dudes más
Decídete
Que no puedo resistir sin tenerte
Maldita mi suerte”
Aunque los cambios fueron mínimos, bastó para que la sociedad conservadora de la época aceptara el tema. Ante la polémica, Luis Miguel declaró en una entrevista a un diario español: "Siguen creyendo que los chicos de catorce años de hoy estamos como ustedes cuando tenían esa misma edad. Y no es verdad. Sabemos todo lo que hay que saber... y algo más."
Tú, ¿con cuál versión te quedas?
Con información de Culto y Disco gs
No te pierdas de las últimas noticias de De10.mx en Google News, síguenos dando clic aquí
Te dejamos esta tarjeta con más información: