Contacto | Widgets |
MÉXICO D.F. Miércoles 13 de enero de 2010
música
Especial
(Álbum de Chumbawamba con un título kilométrico)
Aumentar fuente Disminuir fuente Imprimir Enviar comentar

Canciones famosas con los peores videos
Las peores bandas de rock y pop de todos los tiempos De10.mx
Cuando los estilistas arruinan la imagen de un cantante
Califican a los peores rockeros de la década De10.mx
Eligen los peores vestuarios de cantantes pop
Álbumes a los que les falló el título
Por: Héctor Fabricio Flores | 2010-01-13 | 19:55
Coldplay, The Police, Smashing Pumpkins y Leonard Cohen han grabado algunos de los discos con los peores nombres en la historia de la música en inglés. ¡Conoce 20 de ellos!

Su exceso de pretensiones, su enorme longitud o su carencia de significado son tres de los motivos por los que los títulos de las siguientes dos decenas de álbumes pueden ser incluidos dentro de los menos afortunados. Seleccionados por el sitio electrónico de la revista New Musical Express (NME), especializada en música de rock, te los presentamos.

Coldplay, Viva la Vida or Death and All His Friends (2008). Este es el nombre completo del cuarto álbum de la agrupación liderada por Chris Martin, cuyo mensaje es confuso y contradictorio ("Viva la Vida o Muerte y Todos sus Amigos").

Limp Bizkit, Chocolate Starfish and the Hot Dog Flavored Water (2000). Un título  falto de sentido para ser tan largo, es el tercer álbum de la banda comandada por Fred Durst.

Alanis Morissette, Supposed Former Infatuation Junkie (1998). Su traducción sería algo así como: "Supuesto ex adicto al enamoramiento".

Public Enemy, How To Sell Your Soul To A Soulless People Who Sold Their Soul? (2007). En español: "¿Cómo venderle tu alma a gente desalmada que vendió su alma?".

Soulwax, Most of the remixes we've made for other people over the years except for the one for Einstürzende Neubauten because we lost it and a few we didn't think sounded good enough or just didn't fit in length-wise, but including some that are hard to find because either people forgot about them or simply because they haven't been released yet, a few we really love, one we think is just ok, some we did for free, some we did for money, some for ourselves without permission and some for friends as swaps but never on time and always at our studio in Ghent (2007). Es evidente que nadie en su sano juicio aprendería el nombre completo de esta producción.

Fiona Apple, When the Pawn Hits the Conflicts He Thinks Like a King What He Knows Throws the Blows When He Goes to the Fight and He'll Win the Whole Thing 'Fore He Enters the Ring There's No Body to Batter When Your Mind Is Your Might So When You Go Solo, You Hold Your Own Hand and Remember That Depth Is the Greatest of Heights and If You Know Where You Stand, Then You'll Know Where to Land and If You Fall It Won't Matter, Cuz You Know That You're Right (1999). ¿Sirve de algo titular un disco con un montón de frases que nadie va utilizar para referirse a él?

Pete Townshend, All The Best Cowboys Have Chinese Eyes (1982). Traducido quiere decir: "Los mejores vaqueros tienen ojos chinos". No, no se sabe qué llevó al guitarrista de The Who a alcanzar tan brillante conclusión.

Chumbawumba, The Boy Bands Have Won, and All The Copyists and The Tribute Bands and The TV Talent Show Producers Have Won, If We Allow Our Culture To Be Shaped By Mimicry, Whether From Lack Of Ideas Or From Exaggerated Respect. You Should Never Try To Freeze Culture. What You Can Do Is Recycle That Culture. Take Your Older Brother's Hand-Me-Down Jacket and Re-Style It, Re-Fashion It to the Point Where It Becomes Your Own. But Don't Just Regurgitate Creative History, Or Hold Art And Music And Literature As Fixed, Untouchable And Kept Under Glass. The People Who Try To ‘Guard' Any Particular Form Of Music Are, Like The Copyists And Manufactured Bands, Doing It The Worst Disservice, Because The Only Thing That You Can Do To Music That Will Damage It Is Not Change It, Not Make It Your Own. Because Then It Dies, Then It's Over, Then It's Done, and The Boy Bands Have Won (2008). Para demostrar que siempre es posible alargar más un título.

Sparklehorse, Vivadixiesubmarinetransmissionplot (1995). Sin duda es menos extenso que los anteriores, pero tampoco tiene demasiado sentido ni es fácil de recordar.

Nas, Untitled (2008). Responde a una demanda del gobierno estadounidense para que el disco no llevara por nombre "Nigger", (literalmente "Negro" en inglés).

The Flaming Lips, The Day They Shot A Hole In The Jesus Egg: 1989-1991 (2002). En español: "El día que dispararon un hoyo en  el huevo de Jesús: 1989-1991".

Cher, Not.Com.mercial (2000). Además de que era un álbum de Cher, la utilización de los puntos al modo en que aparecen las direcciones de Internet, moda reciente en el año 2000 ,evidencian que este disco sí era comercial, contrario a lo que su título afirma: "No.com.ercial".

Marnie Stern, This Is It And I Am It And You Are It And So Is That And He Is It and She Is It and It Is It and That Is That (2008). Traducido quiere decir: "Esto es todo y yo lo soy y tú lo eres y eso también lo es y él lo es y ella lo es y eso lo es y aquello es aquello".

Heavy Heavy Low Low, Turtle Nipple and the Toxic Shock (2008). En español: "Pezón de tortuga y el impacto tóxico".

REO Speedwagon, You Can Tune a Piano But You Can't Tuna Fish (1978). Es un juego de palabras en inglés, ligeramente más creativo de lo que suena en español: "Puedes afinar un piano, pero no puedes atún".

The Police, Zenyatta Mondatta (1980). Aparentemente, es una frase que los integrantes del grupo creyeron escuchar por ahí.

Status Quo, Picturesque Matchstickable Messages From the Status Quo (1968). Podría traducirse como: "Mensajes pictorescos pegajosos de Status Quo".

Leonard Cohen, Ten New Songs (2001). El decimo tercer album de Leonard Cohen evidencia falta de creativida en su título: "Diez canciones nuevas". Sí, el trabajo sí estaba compuesto por diez temas.

Smashing Pumpkins, Mellon Collie And The Infinite Sadness (1995). Podría traducirse como: "Melan Colía y la Infinita Tristeza". Suena muy pretensioso.

Deep Purple, Purpendicular (1996). Es un juego de vocabulario bastante gratuito hecho con las palabras Purple ("morado") y perpendicular.

 

¿Quieres conocer más información De10? Síguenos: 

Siguenos en TwitterSiguenos en Facebook y Sigue a De10 en MySpace


¿Quieres conocer más información De10? Síguenos: 
Siguenos en Twitter  Siguenos en Facebook  Sigue a De10 en MySpace   Networked Blogs


Yahoo! Buzz
LinkedIn
LinkedIn
Twitter
Twitter
Meneame
Menéame
Google
Google
Digg
Digg
Delicious
Del.icio.us
más

La nota es de 6.32  25 votos 


*Nombre:*Correo:
*Comentario:*Ciudad o País:
Para firmar tus comentarios o responder a un comentario regístrate o inicia sesión
*Importante
*¿Por qué pedimos esto?

Comentarios(10)
Enviado por:

nLwxfTpMwZOlEslCmJ
cLtAiVuxSEkiqTKZJUv
05-03-2010
00:51
sEgKo7 wvtxfhqgedxk, [url=http://gontqcheafsm.com/]gontqcheafsm[/url], [link=http://bwdoahqwavep.com/]bwdoahqwavep[/link], http://pwbbsxwodnip.com/
Enviado por:

Miguel Presno
DF
09-02-2010
15:21
les faltó poner el "Odelay" de Beck... estaba el tipo muy clavado con la onda mexicana y había oído por ahí algo que sonaba como "Odelay" (pronunciado así en inglés) que lo quiso poner así en su disco y la palabra originalmente era: "órale".
Enviado por:

LTDVBbVWlfjFnpRj
EJsXwdyLuEudRIGP
25-01-2010
11:42
zS6MD3 ktfvznpzcqms, [url=http://nyrodibqfvhq.com/]nyrodibqfvhq[/url], [link=http://vzjpqvqbvvfa.com/]vzjpqvqbvvfa[/link], http://godbeecjyznq.com/
Enviado por:

Carlos A. Herrera
Mexico
20-01-2010
12:45
La traducción más correcta del título de REO Speedwagon,
"You Can Tune a Piano But You Can't Tuna Fish" sería "Tu puedes afinar un piano, pero no puedes pescar un atún"
Enviado por:

RICARDO ALCANTARA
MEXICO
19-01-2010
10:41
CREO Q LOS Q SUBEN LA INFO DEBERÌAN INVESTIGAR MAS, PARA EL CASO DEL DISCO DE CHER, ESTE SE LLAMA ASI, NO PORQ NO SEA COMERCIAL Y SE CONTRADIGA CON LA REFERENCIA DEL .COM, SI NO MÀS BIEN, CUANDO SACÒ ESE CD, ELLA MANDÒN UN COMUNICADO EN DONDE DECÌA Q ESE DISCO LO HIZO DE MANERA PERSONAL CON CANCIONES DE SU AUTORIA Y Q LAS CANCIONES ERAN MUY MELANCOLICAS Y Q NO IBA A SALIR PARA LAS TIENDAS DE DISCOS, UNICAMENTE SE IBA VENDER A TRAVÈS DE SU PAGINA DE INTERNET, Y Q QUIEN LO COMPRARA ERA BAJO SU RESPONSABILIDAD PORQ ERA UN DISCO PERSONAL
Enviado por:

Ed
ciudad de mex
15-01-2010
00:59
el titulo del 3er album de limp bizkit claro que tiene un significado (claro que es un doble sentido) y el de soulwax es referido como "most of the remixes"
Enviado por:

Jorge Jasso
Durango
14-01-2010
19:43
Y que me dicen del disco de la banda punk underground argentina Flema, que se titula: "El exceso y/o abuso en el consumo de drogas y alcohol es perjudicial para tu salud...¡Cuidate, nadie lo hara por vos!"
Enviado por:

Ray
Mexico
14-01-2010
16:39
El disco Mellon Collie and the Infinite Sadness trata exactamente de eso, de una infinita tristeza, el titulo no podia ser mejor...
Enviado por:

weefolk
mxl
14-01-2010
13:51
Los nombres de los cds de Smashing Pumpkings y Deep purple me gustaron. Es un buen juego de palabras.
Enviado por:

JJ
Cuernavaca
14-01-2010
12:01
Pudieramos incluír también el "Nunsexmonkrock" o el afamado IV de Led Zeppelin, o hasta el "blanco" de los Beatles que no?
 Blogs  Twitter   Facebook   RSS
 
 
Un producto de EL UNIVERSAL
Bucareli 8, Col. Centro. Delegación Cuauhtémoc
06040, México, Distrito Federal
Tel(s). 5709.1313 ext. 5033
email: de10[arroba]eluniversal.com.mx
Contacto editorial: angeles.camara[arroba]eluniversal.com.mx
¿Quiénes somos?
TVA JÓVENES S.A. DE C.V. © 2010
Todos los derechos reservados. Tva Jóvenes
S.A. de C.V.
De no existir previa autorización,
queda expresamente prohibida la publicación